new stuff 2

一　川流不息　[水說的話]
我從天上來,炎陽晒`寒冬冷 在時間的長河裡 我切割土地`鑿穿山壁,我貫穿一切
太陽把我蒸發了,我又回到天上
天上`人間,來來`回回
一切歸於寧靜,一切終歸自然

Never End

I come to the land from above

The sun evaporates me and I return to the sky

The sky and the human land

Back and forth

Everything comes back to peace

Everything comes back to natural

new stuff 3

三　土生土長　[樹說的話]
我出身卑微,在暗黑的土裡生長 只有一個願望,那就是,破土而出,接近陽光
我渴望長得高`看得遠,還要學會百年的沉默 根深柢固的本性約束我 永遠安份`靜默的,廝守著這一片唯一的天`這一塊唯一的地

Grow

I humbly grow from the soil

Wish to be close to the sun

I wish to grow tall and see far ahead

I learn a thousand years of silence

I am bound by deep-root nature

Forever hold my peace

And stay with this only sky and land

new stuff 4

四　大地　[土地的話]

太陽照耀著我,多麼光輝
月光環繞著我,多麼嫵媚
狂風暴雨肆無忌憚,呼嘯出它的威風
而人類踐踏我,宣示著萬物之靈的偉大
我任人肆虐`由人踐踏,活出一世的平坦
我滋養萬物.活出一生的酸甜苦辣

Earth

The sun shines on me with glow

The moon surrounds me with charm

The unscrupulous storm roars with its power

The human trample on me, declaring their greatness

I allow rampant abuses by the human

nourish millions of lives, living a life of bitterness and sweetness

came back alive on blog!!

okok.....I know is been a long time.....
I have nothing to show other than work relate stuff(which I am not allow to show til the end of this year)
but I will have few personal illustrations update soon....(hopefully....)

this one is the birthday card for my niece Yushin.
every kid love ELMO~~~~and I love him too :)

new sketch

the weather was perfect last weekend, I joined the other SF crawlers and have a wonderful time!

yeah.....I should do more, but I end up to have a lot of good food at north beach......haha

Merry Christmas ^^

haven't post anything for a long time........haha

This is my greeting card for 2007 X'mas. base on some of my design for Med2 the game. ( also, the little one on my left is albert ^^)

My schedule is still tight until the end of this year.......GANBADE!!!

Hope you all have a happy holidays!


~CHU

new start ^^

It was a busy month for me......start a new job, moving to a new place.
when drawing something become a job, I feel I have more fun to do that.....
here is some foolish sketch I did during work......haha